-
1 c'est la deuxième édition
разг. ты повторяешься; это повторениеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est la deuxième édition
-
2 c'est la deuxième édition
сущ.разг. ты повторяешься, это повторениеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est la deuxième édition
-
3 deuxième édition
(deuxième [или nouvelle] édition)повторение, новый вариант, "новое издание"La révolution russe de 1905 pouvait passer au début pour une deuxième édition de la Commune de Paris. ((GL).) — Русская революция 1905 года в начале могла показаться новым вариантом Парижской коммуны.
Que veut dire toute sa conduite depuis? Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Но как прикажете расценивать дальнейшее поведение вашего императора? Эти камергеры, эта пышность, все эти приемы в Тюильри - не что иное, как подражание нелепым затеям старой монархии.
-
4 édition
f1) издание, печатание2) издание ( изданное произведение)édition spéciale — специальный выпускédition ne varietur [nevarjetyr] — окончательное издание••3)éditions, maison d'édition(s) — издательство4) книготорговля; книгоиздательское дело5) вчт. редактирование6) выпуск ( последних известий) -
5 édition
f1. (action de faire paraître) изда́ние, публика́ция, опубликова́ние;contrat d'édition — изда́тельский догово́рil prépare l'édition de ses œuvres — он гото́вит изда́ние <публика́цию> свои́х трудо́в;
2. (exemplaires) изда́ние; тира́ж ◄-а► (tirage);cette édition est épuisée — э́то изда́ние распро́дано;
[↑весь] тира́ж разошёлся;une deuxième (une nouvelle) édition — переизда́ние;l'édition originale — пе́рвое <оригина́льное> изда́ние;
fig. повторе́ние3. (industrie et commerce) изда́ние книг, изда́тельское де́ло;une maison d'édition — изда́тельство; изда́тельская фи́рмаtravailler dans l'édition — занима́ться ipf. изда́тельским де́лом;
-
6 nouveau
1. adj m, = nouvel; f - nouvelle 2. mm, = nouvel; f - nouvelle
См. также в других словарях:
C'est la deuxième, la troisième édition — ● C est la deuxième, la troisième édition c est la deuxième, la troisième fois qu on dit la même chose, que la même chose se produit … Encyclopédie Universelle
Édition (Magic : l'assemblée) — Éditions de Magic : l assemblée Sommaire 1 Identifier une édition ou une extension 2 Tableau récapitulatif des éditions 3 Tableau récapitulatif des extensions … Wikipédia en Français
ÉDITION — Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe «publier» et le verbe «éditer». L’un vient du latin publicare , qui signifie «mettre à la… … Encyclopédie Universelle
ÉDITION ÉLECTRONIQUE — Pendant près de cinq siècles notre culture de l’écrit a été façonnée par les techniques et les usages de l’imprimé. Cette période s’achève aujourd’hui avec l’avènement de l’édition électronique. En passant du papier au numérique, le texte ne… … Encyclopédie Universelle
Edition originale — Édition originale Pour les articles homonymes, voir Princeps. Une édition originale, ou princeps (du latin qui signifie « premier »), est la première édition d un livre ; les éditions suivantes sont des rééditions. Certaines… … Wikipédia en Français
Édition princeps — Édition originale Pour les articles homonymes, voir Princeps. Une édition originale, ou princeps (du latin qui signifie « premier »), est la première édition d un livre ; les éditions suivantes sont des rééditions. Certaines… … Wikipédia en Français
Deuxième Guerre punique — Pour les articles homonymes, voir Guerre punique (homonymie). Deuxième Guerre punique Différentes phases de la Deuxième Guerre punique … Wikipédia en Français
Deuxième division — Championnat de France de football de ligue 2 Pour les articles homonymes, voir L2 et D2. Ligue 2 … Wikipédia en Français
Édition originale — Pour les articles homonymes, voir Princeps. Une édition originale, ou princeps (du latin qui signifie « premier »), est la première édition d un livre ; les éditions suivantes sont des rééditions. Certaines éditions originales font … Wikipédia en Français
Édition opta — Éditions OPTA Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Deuxieme amendement de la Constitution des Etats-Unis d'Amerique — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
